Servicios de Traducción Certificada o Simple
Español - Inglés / Inglés - Español
¡Hola!
Mi nombre es Adriana Álvarez. Soy Intérprete Público Certificada por el Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Interiores, Justicia y Paz de la República Bolivariana de Venezuela, según Gaceta Oficial No. 41.719 del 18 de septiembre de 2019. Mis traducciones certificadas al inglés son válidas en cualquier país de habla inglesa y al español en Venezuela.
También cuento con más de 15 años de experiencia como Traductora Inglés - Español/Español - Inglés; asimismo soy revisora y transcriptora de textos. Abarco una gran variedad de áreas y temas.
Sigue leyendo para conocer cómo puedo ayudarte:
Mis servicios comprenden:
Traducción Certificada de documentos civiles, legales o mercantiles, de inglés a español o de español a inglés, para procesos migratorios, de estudio, legalización, o cualquier proceso que requiera la traducción por un intérprete público o traductor legal certificado.
Traducción Simple de todo tipo de contenidos.
Revisión y corrección de textos.
Transcripción de audio a texto o de documentos en formato físico a digital.
Como Intérprete Público puedo traducir: Actas de Nacimiento, Actas de Matrimonio, Cartas de Soltería, Constancias de Divorcio, Permisos de Viaje, Constancias de Trabajo, Constancias de Buena conducta, Certificados de Defunción, Títulos de Bachiller, Títulos Universitarios, Notas, Antecedentes Penales, Poderes, Fianzas, Documentos Constitutivos, Registros Mercantiles, Estados de Cuenta, Actas de Asambleas, Cartas de Crédito, Pagarés, Cesiones, Sentencias, Citaciones ¡y mucho más!
También me especializo en la traducción simple de: etiquetas y empaques de productos, materiales POP y de mercadeo, folletos de todo tipo, artículos de prensa, resúmenes curriculares (CV), manuales, sitios web y contenidos para redes sociales, libros y material literario, ¡etc. etc.!
Adicional a mis servicios de traducción, puedo revisar y corregir cualquier texto, en cuanto a estilo, redacción, ortografía y formato, así como transcribir de audio a texto o de documentos en físico a un formato digital.
Consúltame sin compromiso y con gusto atenderé tu requerimiento.
Mis Credenciales de Intérprete Público:
Autorizada por el Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz de la República Bolivariana de Venezuela.
Título otorgado en fecha 22 de septiembre de 2017, registrado en la Oficina Principal de Registro Público del Distrito Capital en fecha 2 de octubre de 2017, bajo el número 58, folio 58, tomo 1, e inscrito en el Tribunal Noveno de Municipio Ordinario y Ejecutor de Medidas de la Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas en fecha 1 de marzo de 2018.
Publicada en Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela, N° 41.719 de fecha 18 de septiembre de 2019.
Mi resumen curricular:
Te invito a conocer mi preparación y experiencia como traductora, descargando mi resumen curricular:
Contáctame o solicita tu presupuesto
Usa el formulario a continuación para contactarme o solicitar una cotización, ¡estoy a la orden para responder todas tus preguntas! También puedes escribirme al correo electrónico alvamortraducciones@gmail.com y enviar tus documentos digitalizados para recibir un presupuesto.
Teléfono / Whatsapp / Telegram:
0424 165 77 72
+58 424 165 77 72
